56:75الواقعةAl-Waqi'ah
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
پس میں قسم کھاتا ہوں ستاروں کے گرنے کی.
Then I swear by the setting of the stars,
Back to words
أُقْسِمُ
This word appears in 8 verses across 7 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- میں قسم کھاتا ہوں
- Meaning (English)
- I swear
- RootEXPLORE
- ق س م
- LemmaEXPLORE
- أَقْسَمُ
- First Occurrence
- 56:75
- Last Occurrence
- 90:1
Morphology
verb- Verb form
- IV
- Tense
- Imperfect
- Voice
- Active
- Mood
- Indicative
- Person
- 1st person
- Number
- singular
- Lemma
- أَقْسَمُ
- Root
- ق س م
Segments
أُقْسِمُverbstem1st person · sing.
Conjugation
Form IVlemma أَقْسَمُForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
869:38الحاقةAl-Haqqah
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
پس مجھے قسم ہے ان چیزوں کی جنہیں تم دیکھتے ہو.
So I swear by what you see
70:40المعارجAl-Ma'arij
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
پس مجھے قسم ہے مشرقوں اور مغربوں کے رب کی (کہ) ہم یقیناً قادر ہیں.
So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able
75:1القيامةAl-Qiyamah
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی.
I swear by the Day of Resurrection
75:2القيامةAl-Qiyamah
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
اور قسم کھاتا ہوں اس نفس کی جو ملامت کرنے واﻻ ہو.
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].