Back to words

وَٱلْأُولَىٰ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور پہلی
Meaning (English)
and the first
RootEXPLORE
أ و ل
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
53:25
Last Occurrence
92:13

Morphology

noun
Case
Nominative
Lemma
أَوَّل
Root
أ و ل

Segments

وَconjunctionprefix
ٱلْdeterminerprefix
أُولَىٰnounstemNominative

Forms

lemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
53:25النجمAn-Najm

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

اللہ ہی کے ہاتھ ہے یہ جہان اور وه جہان.

Rather, to Allāh belongs the Hereafter and the first [life].

92:13الليلAl-Layl

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

اور ہمارے ہی ہاتھ آخرت اور دنیا ہے.

And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].