Back to words

مُّثْقَلُونَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
بوجھل ہورہے ہیں
Meaning (English)
(are) overburdened
RootEXPLORE
ث ق ل
LemmaEXPLORE
مُثْقَل
First Occurrence
52:40
Last Occurrence
68:46

Morphology

noun
Verb form
IV
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Nominative
Lemma
مُثْقَل
Root
ث ق ل

Segments

مُّثْقَلُونَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma مُثْقَل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
52:40الطورAt-Tur

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

کیا تو ان سے کوئی اجرت طلب کرتا ہے کہ یہ اس کے تاوان سے بوجھل ہو رہے ہیں.

Or do you, [O Muḥammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

68:46القلمAl-Qalam

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

کیا تو ان سے کوئی اجرت چاہتا ہے جس کے تاوان سے یہ دبے جاتے ہیں.

Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?