Back to words

فَلْيَأْتُوا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس چاہیے کہ وہ لائیں
Meaning (English)
Then let them bring
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
52:34
Last Occurrence
68:41

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Jussive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
أَتَى
Root
أ ت ي

Segments

فَresumption particleprefix
لْprepositionprefix
يَأْتُverbstem3rd person · masc. · plural
وا۟pronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
52:34الطورAt-Tur

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

اچھا اگر یہ سچے ہیں تو بھلا اس جیسی ایک (ہی) بات یہ (بھی) تو لے آئیں.

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

68:41القلمAl-Qalam

أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ

کیا ان کے کوئی شریک ہیں؟ تو چاہئے کہ اپنے اپنے شریکوں کو لے آئیں اگر یہ سچے ہیں.

Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.