Back to words

وَيَطُوفُ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور گھوم رہے ہوں گے
Meaning (English)
And will circulate
RootEXPLORE
ط و ف
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
52:24
Last Occurrence
76:19

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
طافَ
Root
ط و ف

Segments

وَconjunctionprefix
يَطُوفُverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
52:24الطورAt-Tur

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

اور ان کے اردگرد ان کے نو عمر غلام چل پھر رہے ہوں گے، گویا کہ وه موتی تھے جو ڈھکے رکھے تھے.

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

76:19الانسانAl-Insan

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

اور ان کے ارد گرد گھومتے پھرتے ہوں گے وه کم سن بچے جو ہمیشہ رہنے والے ہیں جب تو انہیں دیکھے تو سمجھے کہ وه بکھرے ہوئے سچے موتی ہیں.

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.