Back to words

ءَاتَىٰهُمْ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
دے گا ان کو
Meaning (English)
their Lord has given them
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
آتَى
First Occurrence
51:16
Last Occurrence
52:18

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
آتَى
Root
أ ت ي

Segments

ءَاتَىٰverbstem3rd person · masc. · sing.
هُمْpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form IVlemma آتَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
51:16الذارياتAdh-Dhariyat

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

ان کے رب نے جو کچھ انہیں عطا فرمایا ہے اسے لے رہے ہوں گے وه تو اس سے پہلے ہی نیکوکار تھے.

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

52:18الطورAt-Tur

فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

جو انہیں ان کے رب نے دے رکھی ہیں اس پر خوش خوش ہیں، اوران کے پروردگار نے انہیں جہنم کے عذاب سے بھی بچا لیا ہے.

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.