Back to words

تَخْرُجَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تم نکلو
Meaning (English)
you came out
RootEXPLORE
خ ر ج
LemmaEXPLORE
خَرَجَ
First Occurrence
49:5
Last Occurrence
49:5

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
خَرَجَ
Root
خ ر ج

Segments

تَخْرُجَverbstem2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma خَرَجَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
49:5الحجراتAl-Hujurat

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

اگر یہ لوگ یہاں تک صبر کرتے کہ آپ خود سے نکل کر ان کے پاس آجاتے تو یہی ان کے لئے بہتر ہوتا، اور اللہ غفور ورحیم ہے.

And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allāh is Forgiving and Merciful.