Back to words

ٱمْتَحَنَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جانچ لیا
Meaning (English)
Allah has tested
RootEXPLORE
م ح ن
LemmaEXPLORE
امْتَحَنَ
First Occurrence
49:3
Last Occurrence
49:3

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
امْتَحَنَ
Root
م ح ن

Segments

ٱمْتَحَنَverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma امْتَحَنَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
49:3الحجراتAl-Hujurat

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

بیشک جو لوگ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے حضور میں اپنی آوازیں پست رکھتے ہیں، یہی وه لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پرہیزگاری کے لئے جانچ لیا ہے۔ ان کے لئے مغفرت ہے اور بڑا ﺛواب ہے.

Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allāh - they are the ones whose hearts Allāh has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.