Back to words

بَالَهُمْ

This word appears in 2 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ان کا حال
Meaning (English)
their condition
RootEXPLORE
ب و ل
LemmaEXPLORE
بال
First Occurrence
47:2
Last Occurrence
47:5

Morphology

noun
Case
Accusative
Lemma
بال
Root
ب و ل

Segments

بَالَnounstemAccusative
هُمْpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Forms

lemma بال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
47:2محمدMuhammad

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

اور جو لوگ ایمان ﻻئے اور اچھے کام کیے اور اس پر بھی ایمان ﻻئے جو محمد ﴿صلی اللہ علیہ وسلم﴾ پر اتاری گئی ہے اور دراصل ان کے رب کی طرف سے سچا (دین) بھی وہی ہے، اللہ نے ان کے گناه دور کر دیئے اور ان کے حال کی اصلاح کر دی.

And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muḥammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition.

47:5محمدMuhammad

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

انہیں راه دکھائے گا اور ان کے حاﻻت کی اصلاح کر دے گا.

He will guide them and amend their condition