Back to words

وَنَتَجَاوَزُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور ہم درگزر کردیتے ہیں۔ تجاوز کرجاتے ہیں
Meaning (English)
and We will overlook
RootEXPLORE
ج و ز
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
46:16
Last Occurrence
46:16

Morphology

verb
Verb form
VI
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
plural
Lemma
نَتَجاوَزُ
Root
ج و ز

Segments

وَconjunctionprefix
نَتَجَاوَزُverbstem1st person · plural

Conjugation

Form VIlemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
46:16الأحقافAl-Ahqaf

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

یہی وه لوگ ہیں جن کے نیک اعمال تو ہم قبول فرما لیتے ہیں اور جن کے بداعمال سے درگزر کر لیتے ہیں، (یہ) جنتی لوگوں میں ہیں۔ اس سچے وعدے کے مطابق جو ان سے کیا جاتا تھا.

Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [their being] among the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they had been promised.