Back to words

خَلَقْنَـٰهُمَآ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پیدا کیا ہم نے ان دونوں کو
Meaning (English)
We created both of them
RootEXPLORE
خ ل ق
LemmaEXPLORE
خَلَقَ
First Occurrence
44:39
Last Occurrence
44:39

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
خَلَقَ
Root
خ ل ق

Segments

خَلَقْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
هُمَآpronounsuffix3rd person · dual

Conjugation

Form Ilemma خَلَقَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
44:39الدخانAd-Dukhan

مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

بلکہ ہم نے انہیں درست تدبیر کے ساتھ ہی پیدا کیا ہے، لیکن ان میں سے اکثر لوگ نہیں جانتے.

We did not create them except in truth, but most of them do not know.