Back to words

جِئْنَـٰكُم

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
لائے ہم تمہارے پاس
Meaning (English)
We have brought you
RootEXPLORE
ج ي أ
LemmaEXPLORE
جاءَ
First Occurrence
43:78
Last Occurrence
43:78

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
جاءَ
Root
ج ي أ

Segments

جِئْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
كُمpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma جاءَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
43:78الزخرفAz-Zukhruf

لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ

ہم تو تمہارے پاس حق لے آئے لیکن تم میں سے اکثر لوگ حق سے نفرت رکھنے والے تھے؟

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.