Back to words

يُكَلِّمَهُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کلام کرے اس سے
Meaning (English)
Allah should speak to him
RootEXPLORE
ك ل م
LemmaEXPLORE
كَلَّمَ
First Occurrence
42:51
Last Occurrence
42:51

Morphology

verb
Verb form
II
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
كَلَّمَ
Root
ك ل م

Segments

يُكَلِّمَverbstem3rd person · masc. · sing.
هُpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form IIlemma كَلَّمَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
42:51الشورىAsh-Shuraa

۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ

ناممکن ہے کہ کسی بنده سے اللہ تعالیٰ کلام کرے مگر وحی کے ذریعہ یا پردے کے پیچھے سے یا کسی فرشتہ کو بھیجے اور وه اللہ کے حکم سے جو وه چاہے وحی کرے، بیشک وه برتر ہے حکمت واﻻ ہے.

And it is not for any human being that Allāh should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger [i.e., angel] to reveal, by His permission, what He wills. Indeed, He is Most High and Wise.