Back to words

أَنطَقَنَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
بلوایا ہم کو
Meaning (English)
Allah made us speak
RootEXPLORE
ن ط ق
LemmaEXPLORE
أَنطَقَ
First Occurrence
41:21
Last Occurrence
41:21

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَنطَقَ
Root
ن ط ق

Segments

أَنطَقَverbstem3rd person · masc. · sing.
نَاpronounsuffix1st person · plural

Conjugation

Form IVlemma أَنطَقَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
41:21فصلتFussilat

وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

یہ اپنی کھالوں سے کہیں گے کہ تم نے ہمارے خلاف شہادت کیوں دی، وه جواب دیں گی کہ ہمیں اس اللہ نے قوت گویائی عطا فرمائی جس نے ہر چیز کو بولنے کی طاقت بخشی ہے، اسی نے تمہیں اول مرتبہ پیدا کیا اور اسی کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے.

And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will say, "We were made to speak by Allāh, who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned.