Back to words

فَوَقَىٰهُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس بچا لیا اس کو
Meaning (English)
So Allah protected him
RootEXPLORE
و ق ي
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
40:45
Last Occurrence
40:45

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
وَقَى
Root
و ق ي

Segments

فَresumption particleprefix
وَقَىٰverbstem3rd person · masc. · sing.
هُpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
40:45غافرGhafir

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

پس اسے اللہ تعالیٰ نے تمام بدیوں سے محفوظ رکھ لیا جو انہوں نے سوچ رکھی تھیں اور فرعون والوں پر بری طرح کا عذاب الٹ پڑا.

So Allāh protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -