Back to words

أَدْعُوكُمْ

This word appears in 2 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
میں بلاتا ہوں تم کو
Meaning (English)
(that) I call you
RootEXPLORE
د ع و
LemmaEXPLORE
دَعا
First Occurrence
40:41
Last Occurrence
40:42

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
singular
Lemma
دَعا
Root
د ع و

Segments

أَدْعُوverbstem1st person · sing.
كُمْpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma دَعا

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
40:41غافرGhafir

۞ وَيَـٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ

اے میری قوم! یہ کیا بات ہے کہ میں تمہیں نجات کی طرف بلا رہا ہوں اور تم مجھے دوزخ کی طرف بلا رہے ہو.

And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?

40:42غافرGhafir

تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّـٰرِ

تم مجھے یہ دعوت دے رہے ہوکہ میں اللہ کے ساتھ کفر کروں اور اس کے ساتھ شرک کروں جس کا کوئی علم مجھے نہیں اور میں تمہیں غالب بخشنے والے (معبود) کی طرف دعوت دے رہا ہوں.

You invite me to disbelieve in Allāh and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.