Back to words

أَمَتَّنَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو نے موت دی ہم کو
Meaning (English)
You gave us death
RootEXPLORE
م و ت
LemmaEXPLORE
أَماتَ
First Occurrence
40:11
Last Occurrence
40:11

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَماتَ
Root
م و ت

Segments

أَمَverbstem2nd person · masc. · sing.
تَّpronounsuffix2nd person · masc. · sing.
نَاpronounsuffix1st person · plural

Conjugation

Form IVlemma أَماتَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
40:11غافرGhafir

قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

وه کہیں گے اے ہمارے پروردگار! تو نے ہمیں دوبار مارا اور دو بار ہی جلایا، اب ہم اپنے گناہوں کے اقراری ہیں، تو کیا اب کوئی راه نکلنے کی بھی ہے؟

They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"