Back to words

نَتَبَوَّأُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ہم جگہ بنا سکتے ہیں
Meaning (English)
we may settle
RootEXPLORE
ب و أ
LemmaEXPLORE
يَتَبَوَّأُ
First Occurrence
39:74
Last Occurrence
39:74

Morphology

verb
Verb form
V
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
plural
Lemma
يَتَبَوَّأُ
Root
ب و أ

Segments

نَتَبَوَّأُverbstem1st person · plural

Conjugation

Form Vlemma يَتَبَوَّأُ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
39:74الزمرAz-Zumar

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ

یہ کہیں گے کہ اللہ کاشکر ہے کہ جس نے ہم سے اپنا وعده پورا کیا اور ہمیں اس زمین کا وارث بنا دیا کہ جنت میں جہاں چاہیں مقام کریں پس عمل کرنے والوں کا کیا ہی اچھا بدلہ ہے.

And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."