Back to words

ٱشْمَأَزَّتْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
نفرت کرتے ہیں۔ سکڑ جاتے ہیں
Meaning (English)
shrink with aversion
RootEXPLORE
ش م ز
LemmaEXPLORE
اشْمَأَزَّتْ
First Occurrence
39:45
Last Occurrence
39:45

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
feminine
Number
singular
Lemma
اشْمَأَزَّتْ
Root
ش م ز

Segments

ٱشْمَأَزَّتْverbstem3rd person · fem. · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma اشْمَأَزَّتْ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
39:45الزمرAz-Zumar

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

جب اللہ اکیلے کا ذکر کیا جائے تو ان لوگوں کے دل نفرت کرنے لگتے ہیں جو آخرت کایقین نہیں رکھتے اور جب اس کے سوا (اور کا) ذکر کیا جائے تو ان کے دل کھل کر خوش ہو جاتے ہیں.

And when Allāh is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.