Back to words

أَسْوَأَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
بد ترین۔ سب سے برا
Meaning (English)
(the) worst
RootEXPLORE
س و أ
LemmaEXPLORE
أَسْوَأ
First Occurrence
39:35
Last Occurrence
41:27

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
singular
Case
Accusative
Lemma
أَسْوَأ
Root
س و أ

Segments

أَسْوَأَnounstemmasc. · sing.

Forms

lemma أَسْوَأ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
39:35الزمرAz-Zumar

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

تاکہ اللہ تعالیٰ ان سے ان کے برے عملوں کو دور کردے اور جو نیک کام انہوں نے کیے ہیں ان کا اچھا بدلہ عطا فرمائے.

That Allāh may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.

41:27فصلتFussilat

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

پس یقیناً ہم ان کافروں کو سخت عذاب کا مزه چکھائیں گے۔ اور انہیں ان کے بدترین اعمال کا بدلہ (ضرور) ضرور دیں گے.

But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.