Back to words

بِيَدَىَّ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اپنے دونوں ہاتھوں سے
Meaning (English)
with My Hands
RootEXPLORE
ي د ي
LemmaEXPLORE
ب
First Occurrence
38:75
Last Occurrence
38:75

Morphology

noun
Gender
feminine
Number
dual
Case
Genitive
Lemma
يَد
Root
ي د ي

Segments

بِprepositionprefix
يَدَىَّnounstemfem. · dual
pronounsuffix1st person · sing.

Forms

lemma ب

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
38:75صSad

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

(اللہ تعالیٰ نے) فرمایا اے ابلیس! تجھے اسے سجده کرنے سے کس چیز نے روکا جسے میں نے اپنے ہاتھوں سے پیدا کیا۔ کیا تو کچھ گھمنڈ میں آگیا ہے؟ یا تو بڑے درجے والوں میں سے ہے.

[Allāh] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"