Back to words

خَلَقْتُ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جسے میں نے پیدا کیا
Meaning (English)
I created
RootEXPLORE
خ ل ق
LemmaEXPLORE
خَلَقَ
First Occurrence
38:75
Last Occurrence
74:11

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
singular
Lemma
خَلَقَ
Root
خ ل ق

Segments

خَلَقْverbstem1st person · sing.
تُpronounsuffix1st person · sing.

Conjugation

Form Ilemma خَلَقَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
38:75صSad

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

(اللہ تعالیٰ نے) فرمایا اے ابلیس! تجھے اسے سجده کرنے سے کس چیز نے روکا جسے میں نے اپنے ہاتھوں سے پیدا کیا۔ کیا تو کچھ گھمنڈ میں آگیا ہے؟ یا تو بڑے درجے والوں میں سے ہے.

[Allāh] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"

51:56الذارياتAdh-Dhariyat

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

میں نے جنات اورانسانوں کو محض اسی لیے پیدا کیا ہے کہ وه صرف میری عبادت کریں.

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

74:11المدثرAl-Muddaththir

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

مجھے اور اسے چھوڑ دے جسے میں نے اکیلا پیدا کیا ہے.

Leave Me with the one I created alone