38:63صSad
أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ
کیا ہم نے ہی ان کا مذاق بنا رکھا تھا یا ہماری نگاہیں ان سے ہٹ گئی ہیں.
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
Back to words
أَتَّخَذْنَـٰهُمْ
This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- کیا بنایا تھا ہم نے ان کا
- Meaning (English)
- Did we take them
- RootEXPLORE
- أ خ ذ
- LemmaEXPLORE
- أ
- First Occurrence
- 38:63
- Last Occurrence
- 38:63
Morphology
verb- Verb form
- VIII
- Tense
- Perfect
- Voice
- Active
- Person
- 1st person
- Number
- plural
- Lemma
- اتَّخَذَ
- Root
- أ خ ذ
Segments
أَinterrogative particleprefix
تَّخَذْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
هُمْpronounsuffix3rd person · masc. · plural
Conjugation
Form VIIIlemma أForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.