Back to words

فَتَوَلَّ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تو منہ پھیر لو
Meaning (English)
So turn away
RootEXPLORE
و ل ي
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
37:174
Last Occurrence
54:6

Morphology

verb
Verb form
V
Tense
Imperative
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
تَوَلَّى
Root
و ل ي

Segments

فَresumption particleprefix
تَوَلَّverbstem2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Vlemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
37:174الصافاتAs-Saffat

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

اب آپ کچھ دنوں تک ان سے منھ پھیر لیجئے.

So, [O Muḥammad], leave them for a time.

51:54الذارياتAdh-Dhariyat

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

(نہیں) بلکہ یہ سب کے سب سرکش ہیں۔ تو آپ ان سے منھ پھیر لیں آپ پر کوئی ملامت نہیں.

So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.

54:6القمرAl-Qamar

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ

پس (اے نبی) تم ان سے اعراض کرو جس دن ایک پکارنے واﻻ ناگوار چیز کی طرف پکارے گا.

So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,