Back to words

ٱلْأَسْفَلِينَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
سب سے نچلا
Meaning (English)
the lowest
RootEXPLORE
س ف ل
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
37:98
Last Occurrence
41:29

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
Lemma
أَسْفَل
Root
س ف ل

Segments

ٱلْdeterminerprefix
أَسْفَلِينَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
37:98الصافاتAs-Saffat

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

انہوں نے تو اس (ابراہیم علیہ السلام) کے ساتھ مکر کرنا چاہا لیکن ہم نے انہی کو نیچا کر دیا.

And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.

41:29فصلتFussilat

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ

اور کافر لوگ کہیں گے اے ہمارے رب! ہمیں جنوں انسانوں (کے وه دونوں فریق) دکھا جنہوں نے ہمیں گمراه کیا (تاکہ) ہم انہیں اپنے قدموں تلے ڈال دیں تاکہ وه جہنم میں سب سے نیچے (سخت عذاب میں) ہو جائیں.

And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."