37:48الصافاتAs-Saffat
وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
اور ان کے پاس نیچی نظروں، بڑی بڑی آنکھوں والی (حوریں) ہوں گی.
And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
Back to words
قَـٰصِرَٰتُ
This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- جھکانے والیاں
- Meaning (English)
- (will be) companions of modest gaze
- RootEXPLORE
- ق ص ر
- LemmaEXPLORE
- قاصِرَة
- First Occurrence
- 37:48
- Last Occurrence
- 55:56
Morphology
noun- Verb form
- I
- Voice
- Active
- Gender
- feminine
- Number
- plural
- Case
- Genitive
- Lemma
- قاصِرَة
- Root
- ق ص ر
Segments
قَٰصِرَٰتُnounstemfem. · plural
Forms
lemma قاصِرَةForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
338:52صSad
۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
اور ان کے پاس نیچی نظروں والی ہم عمر حوریں ہوں گی.
And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.
55:56الرحمنAr-Rahman
فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
وہاں (شرمیلی) نیچی نگاه والی حوریں ہیں جنہیں ان سے پہلے کسی جن وانس نے ہاتھ نہیں لگایا.
In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinnī -