يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
جاری شراب کے جام کا ان پر دور چل رہا ہوگا.
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,
This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.
Segments
Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
جاری شراب کے جام کا ان پر دور چل رہا ہوگا.
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
آبخورے اور جگ لے کر اور ایسا جام لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے پر ہو.
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ
آپ کہہ دیجئے! کہ اچھا یہ تو بتاؤ کہ اگر تمہارے (پینے کا) پانی زمین میں اتر جائے تو کون ہے جو تمہارے لیے نتھرا ہوا پانی ﻻئے؟
Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"