Back to words

جُندٌ

This word appears in 4 verses across 4 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
لشکر ہیں
Meaning (English)
(are) hosts
RootEXPLORE
ج ن د
LemmaEXPLORE
جُند
First Occurrence
36:75
Last Occurrence
67:20

Morphology

noun
Case
Nominative
State
Indefinite
Lemma
جُند
Root
ج ن د

Segments

جُندٌnounstemNominative

Forms

lemma جُند

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

4
36:75يسYa-Sin

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

(حاﻻنکہ) ان میں ان کی مدد کی طاقت ہی نہیں، (لیکن) پھر بھی (مشرکین) ان کے لئے حاضر باش لشکری ہیں.

They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.

38:11صSad

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

یہ بھی (بڑے بڑے) لشکروں میں سے شکست پایا ہوا (چھوٹا سا) لشکر ہے.

[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].

44:24الدخانAd-Dukhan

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

تو دریا کو ساکن چھوڑ کر چلا جا، بلاشبہ یہ لشکر غرق کردیا جائے گا.

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."

67:20الملكAl-Mulk

أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ

سوائے اللہ کے تمہارا وه کون سا لشکر ہے جو تمہاری مدد کرسکے کافر تو سراسر دھوکے ہی میں ہیں.

Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.