Back to words

لَمَسَخْنَـٰهُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
البتہ مسخ کردیں ہم ان کو
Meaning (English)
surely, We (would have) transformed them
RootEXPLORE
م س خ
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
36:67
Last Occurrence
36:67

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
مَسَخْ
Root
م س خ

Segments

لَemphatic particleprefix
مَسَخْverbstem1st person · plural
نَٰpronounsuffix1st person · plural
هُمْpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
36:67يسYa-Sin

وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

اور اگر ہم چاہتے تو ان کی جگہ ہی پر ان کی صورتیں مسﺦ کر دیتے پھر نہ وه چل پھر سکتے اور نہ لوٹ سکتے.

And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.