Back to words

ٱلْأَزْوَٰجَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
سب جوڑوں کو
Meaning (English)
(in) pairs
RootEXPLORE
ز و ج
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
36:36
Last Occurrence
43:12

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
Lemma
زَوْج
Root
ز و ج

Segments

ٱلْdeterminerprefix
أَزْوَٰجَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
36:36يسYa-Sin

سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

وه پاک ذات ہے جس نے ہر چیز کے جوڑے پیدا کیے خواه وه زمین کی اگائی ہوئی چیزیں ہوں، خواه خود ان کے نفوس ہوں خواه وه (چیزیں) ہوں جنہیں یہ جانتے بھی نہیں.

Exalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.

43:12الزخرفAz-Zukhruf

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

جس نے تمام چیزوں کے جوڑے بنائے اور تمہارے لیے کشتیاں بنائیں اور چوپائے جانور (پیدا کیے) جن پر تم سوار ہوتے ہو.

And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount