Back to words

ٱلْعِبَادِ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
بندوں
Meaning (English)
the servants
RootEXPLORE
ع ب د
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
36:30
Last Occurrence
40:48

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Genitive
Lemma
عَبْد
Root
ع ب د

Segments

ٱلْdeterminerprefix
عِبَادِnounstemmasc. · plural

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
36:30يسYa-Sin

يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

(ایسے) بندوں پر افسوس! کبھی بھی کوئی رسول ان کے پاس نہیں آیا جس کی ہنسی انہوں نے نہ اڑائی ہو.

How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.

40:48غافرGhafir

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ

وه بڑے لوگ جواب دیں گے ہم تو سبھی اس آگ میں ہیں، اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان فیصلے کر چکا ہے.

Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allāh has judged between the servants."