36:29يسYa-Sin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ
وه تو صرف ایک زور کی چیﺦ تھی کہ یکایک وه سب کے سب بجھ بجھا گئے.
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
Back to words
صَيْحَةً
This word appears in 5 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- چیخ
- Meaning (English)
- a shout
- RootEXPLORE
- ص ي ح
- LemmaEXPLORE
- صَيْحَة
- First Occurrence
- 36:29
- Last Occurrence
- 54:31
Morphology
noun- Case
- Accusative
- State
- Indefinite
- Lemma
- صَيْحَة
- Root
- ص ي ح
Segments
صَيْحَةًnounstemAccusative
Forms
lemma صَيْحَةForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
536:49يسYa-Sin
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
انہیں صرف ایک سخت چیﺦ کاانتظار ہے جو انہیں آپکڑے گی اور یہ باہم لڑائی جھگڑے میں ہی ہوں گے.
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
36:53يسYa-Sin
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
یہ نہیں ہے مگر ایک چیﺦ کہ یکایک سارے کے سارے ہمارے سامنے حاضر کر دیئے جائیں گے.
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
38:15صSad
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
انہیں صرف ایک چیﺦ کا انتظار ہے جس میں کوئی توقف (اور ڈھیل) نہیں ہے.
And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay.
54:31القمرAl-Qamar
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
ہم نے ان پر ایک چیﺦ بھیجی پس ایسے ہو گئے جیسے باڑ بنانے والے کی روندی ہوئی گھاس.
Indeed, We sent upon them one shriek [i.e., blast from the sky], and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.