Back to words

ءَأَتَّخِذُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کیا میں بنالوں
Meaning (English)
Should I take
RootEXPLORE
أ خ ذ
LemmaEXPLORE
أ
First Occurrence
36:23
Last Occurrence
36:23

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
1st person
Number
singular
Lemma
اتَّخَذَ
Root
أ خ ذ

Segments

ءَinterrogative particleprefix
أَتَّخِذُverbstem1st person · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma أ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
36:23يسYa-Sin

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

کیا میں اسے چھوڑ کر ایسوں کو معبود بناؤں کہ اگر (اللہ) رحمٰن مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے تو ان کی سفارش مجھے کچھ بھی نفع نہ پہنچا سکے اور نہ وه مجھے بچا سکیں.

Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?