Back to words

تَطَيَّرْنَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
منحوس سمجھتے ہیں ہم /فال بد سمجھتے ہیں ہم
Meaning (English)
[we] see an evil omen
RootEXPLORE
ط ي ر
LemmaEXPLORE
اطَّيَّرْ
First Occurrence
36:18
Last Occurrence
36:18

Morphology

verb
Verb form
V
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
اطَّيَّرْ
Root
ط ي ر

Segments

تَطَيَّرْverbstem1st person · plural
نَاpronounsuffix1st person · plural

Conjugation

Form Vlemma اطَّيَّرْ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
36:18يسYa-Sin

قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

انہوں نے کہا کہ ہم تو تم کو منحوس سمجھتے ہیں۔ اگر تم باز نہ آئے تو ہم پتھروں سے تمہارا کام تمام کردیں گے اور تم کو ہماری طرف سے سخت تکلیف پہنچے گی.

They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."