Back to words

زَالَتَآ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
وہ دونوں ٹل جائیں
Meaning (English)
they should cease
RootEXPLORE
ز و ل
LemmaEXPLORE
زالَ
First Occurrence
35:41
Last Occurrence
35:41

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
feminine
Number
dual
Lemma
زالَ
Root
ز و ل

Segments

زَالَverbstem3rd person · fem. · dual
تَآpronounsuffix3rd person · fem. · dual

Conjugation

Form Ilemma زالَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
35:41فاطرFatir

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

یقینی بات ہے کہ اللہ تعالیٰ آسمانوں اور زمین کو تھامے ہوئے ہے کہ وه ٹل نہ جائیں اور اگر وه ٹل جائیں تو پھر اللہ کے سوا اور کوئی ان کو تھام بھی نہیں سکتا۔ وه حلیم غفور ہے.

Indeed, Allāh holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them [in place] after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving.