Back to words

ٱصْطَفَيْنَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
چن لیا ہم نے
Meaning (English)
We have chosen
RootEXPLORE
ص ف و
LemmaEXPLORE
اصْطَفَى
First Occurrence
35:32
Last Occurrence
35:32

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
1st person
Number
plural
Lemma
اصْطَفَى
Root
ص ف و

Segments

ٱصْطَفَيْverbstem1st person · plural
نَاpronounsuffix1st person · plural

Conjugation

Form VIIIlemma اصْطَفَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
35:32فاطرFatir

ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

پھر ہم نے ان لوگوں کو (اس) کتاب کا وارث بنایا جن کو ہم نے اپنے بندوں میں سے پسند فرمایا۔ پھر بعضے تو ان میں اپنی جانوں پر ﻇلم کرنے والے ہیں اور بعضے ان میں متوسط درجے کے ہیں اور بعضے ان میں اللہ کی توفیق سے نیکیوں میں ترقی کئے چلے جاتے ہیں۔ یہ بڑا فضل ہے.

Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself [i.e., sins], and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allāh. That [inheritance] is what is the great bounty.