Back to words

يَفْتَحِ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کھولتا ہے
Meaning (English)
Allah grants
RootEXPLORE
ف ت ح
LemmaEXPLORE
فَتَحَ
First Occurrence
35:2
Last Occurrence
35:2

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Jussive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
فَتَحَ
Root
ف ت ح

Segments

يَفْتَحِverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma فَتَحَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
35:2فاطرFatir

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

اللہ تعالیٰ جو رحمت لوگوں کے لئے کھول دے سو اس کا کوئی بند کرنے واﻻ نہیں اور جس کو بند کردے سو اس کے بعد اس کا کوئی جاری کرنے واﻻ نہیں اور وہی غالب حکمت واﻻ ہے.

Whatever Allāh grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.