Back to words

وَأَنَّىٰ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور کہاں سے ہے
Meaning (English)
But how
Root
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
34:52
Last Occurrence
89:23

Morphology

interrogative particle
Case
Accusative
Lemma
أَنَّى

Segments

وَconjunctionprefix
أَنَّىٰinterrogative particlestemAccusative

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
34:52سبإSaba

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

اس وقت کہیں گے کہ ہم اس قرآن پر ایمان ﻻئے لیکن اس قدر دور جگہ سے (مطلوب چیز) کیسے ہاتھ آسکتی ہے.

And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?

89:23الفجرAl-Fajr

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

اور جس دن جہنم بھی ﻻئی جائے گی اس دن انسان کو سمجھ آئے گی مگر آج اس کے سمجھنے کا فائده کہاں؟

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?