Back to words

مُتْرَفُوهَآ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اس کے خوش حال لوگوں کو
Meaning (English)
its wealthy ones
RootEXPLORE
ت ر ف
LemmaEXPLORE
مُتْرَف
First Occurrence
34:34
Last Occurrence
43:23

Morphology

noun
Verb form
IV
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Nominative
Lemma
مُتْرَف
Root
ت ر ف

Segments

مُتْرَفُوnounstemmasc. · plural
هَآpronounsuffix3rd person · fem. · sing.

Forms

lemma مُتْرَف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
34:34سبإSaba

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

اور ہم تو جس بستی میں جو بھی آگاه کرنے واﻻ بھیجا وہاں کے خوشحال لوگوں نے یہی کہا کہ جس چیز کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو ہم اس کے ساتھ کفر کرنے والے ہیں.

And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."

43:23الزخرفAz-Zukhruf

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

اسی طرح آپ سے پہلے بھی ہم نے جس بستی میں کوئی ڈرانے واﻻ بھیجا وہاں کے آسوده حال لوگوں نے یہی جواب دیا کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو (ایک راه پر اور) ایک دین پر پایا اور ہم تو انہی کے نقش پا کی پیروی کرنے والے ہیں.

And similarly, We did not send before you any warner into a city except that its affluent said, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are, in their footsteps, following."