Back to words

أَسْفَارِنَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ہمارے سفروں کے
Meaning (English)
our journeys
RootEXPLORE
س ف ر
LemmaEXPLORE
أَسْفار
First Occurrence
34:19
Last Occurrence
34:19

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Genitive
Lemma
أَسْفار
Root
س ف ر

Segments

أَسْفَارِnounstemmasc. · plural
نَاpronounsuffix1st person · plural

Forms

lemma أَسْفار

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
34:19سبإSaba

فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَـٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَـٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

لیکن انہوں نے پھر کہا کہ اے ہمارے پروردگار! ہمارے سفر دور دراز کردے چونکہ خود انہوں نے اپنے ہاتھوں اپنا برا کیا اس لئے ہم نے انہیں (گزشتہ) فسانوں کی صورت میں کردیا اور ان کے ٹکڑے ٹکڑے اڑا دیئے۔ بلاشبہ ہر ایک صبروشکر کرنے والے کے لئے اس (ماجرے) میں بہت سی عبرتیں ہیں.

But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.