Back to words

مُزِّقْتُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ریزہ ریزہ کر دئیے جاؤ گے تم
Meaning (English)
you have disintegrated
RootEXPLORE
م ز ق
LemmaEXPLORE
مُزِّقْ
First Occurrence
34:7
Last Occurrence
34:7

Morphology

verb
Verb form
II
Tense
Perfect
Voice
Passive
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
مُزِّقْ
Root
م ز ق

Segments

مُزِّقْverbstem2nd person · masc. · plural
تُمْpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form IIlemma مُزِّقْ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
34:7سبإSaba

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ

اور کافروں نے کہا (آؤ) ہم تمہیں ایک ایسا شخص بتلائیں جو تمہیں یہ خبر پہنچا رہا ہے کہ جب تم بالکل ہی ریزه ریزه ہوجاؤ گے تو تم پھر سے ایک نئی پیدائش میں آؤ گے.

But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation?