Back to words

يَـٰلَيْتَنَآ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اے کاش کہ ہم
Meaning (English)
O we wish
Root
LemmaEXPLORE
ي
First Occurrence
33:66
Last Occurrence
33:66

Morphology

preposition
Case
Accusative
Lemma
لَيْت

Segments

يَٰvocative particleprefix
لَيْتَprepositionstemAccusative
نَآpronounsuffix1st person · plural

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
33:66الأحزابAl-Ahzab

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠

اس دن ان کے چہرے آگ میں الٹ پلٹ کئے جائیں گے۔ (حسرت وافسوس سے) کہیں گے کہ کاش ہم اللہ تعالیٰ اور رسول کی اطاعت کرتے.

The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allāh and obeyed the Messenger."