Back to words

ٱتَّقَيْتُنَّ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تم نے تقوی اختیار کیا
Meaning (English)
you fear (Allah)
RootEXPLORE
و ق ي
LemmaEXPLORE
اتَّقَى
First Occurrence
33:32
Last Occurrence
33:32

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
feminine
Number
plural
Lemma
اتَّقَى
Root
و ق ي

Segments

ٱتَّقَيْverbstem2nd person · fem. · plural
تُنَّpronounsuffix2nd person · fem. · plural

Conjugation

Form VIIIlemma اتَّقَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
33:32الأحزابAl-Ahzab

يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ ۚ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

اے نبی کی بیویو! تم عام عورتوں کی طرح نہیں ہو، اگر تم پرہیزگاری اختیار کرو تو نرم لہجے سے بات نہ کرو کہ جس کے دل میں روگ ہو وه کوئی برا خیال کرے اور ہاں قاعدے کے مطابق کلام کرو.

O wives of the Prophet, you are not like anyone among women. If you fear Allāh, then do not be soft in speech [to men], lest he in whose heart is disease should covet, but speak with appropriate speech.