Back to words

ٱلْمُعَوِّقِينَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
روکنے والوں کو
Meaning (English)
those who hinder
RootEXPLORE
ع و ق
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
33:18
Last Occurrence
33:18

Morphology

noun
Verb form
II
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
Lemma
مُعَوِّق
Root
ع و ق

Segments

ٱلْdeterminerprefix
مُعَوِّقِينَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
33:18الأحزابAl-Ahzab

۞ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

اللہ تعالیٰ تم میں سے انہیں (بخوبی) جانتا ہے جو دوسروں کو روکتے ہیں اور اپنے بھائی بندوں سے کہتے ہیں کہ ہمارے پاس چلے آؤ۔ اور کبھی کبھی ہی لڑائی میں آجاتے ہیں.

Already Allāh knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers, "Come to us," and do not go to battle, except for a few,