Back to words

جَآءُوكُم

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
وہ آئے تمہارے پاس
Meaning (English)
they came upon you
RootEXPLORE
ج ي أ
LemmaEXPLORE
جاءَ
First Occurrence
33:10
Last Occurrence
33:10

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
جاءَ
Root
ج ي أ

Segments

جَآءُverbstem3rd person · masc. · plural
وpronounsuffix3rd person · masc. · plural
كُمpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma جاءَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
33:10الأحزابAl-Ahzab

إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠

جب کہ (دشمن) تمہارے پاس اوپر سے اور نیچے سے چڑھ آئے اور جب کہ آنکھیں پتھرا گئیں اور کلیجے منھ کو آگئے اور تم اللہ تعالیٰ کی نسبت طرح طرح کے گمان کرنے لگے.

[Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats, and you assumed about Allāh [various] assumptions.