Back to words

نَاكِسُوا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جھکائے ہوئے ہوں گے
Meaning (English)
(will) hang
RootEXPLORE
ن ك س
LemmaEXPLORE
ناكِسُوا
First Occurrence
32:12
Last Occurrence
32:12

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Nominative
Lemma
ناكِسُوا
Root
ن ك س

Segments

نَاكِسُوا۟nounstemmasc. · plural

Forms

lemma ناكِسُوا

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
32:12السجدةAs-Sajdah

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

کاش کہ آپ دیکھتے جب کہ گناه گار لوگ اپنے رب تعالیٰ کے سامنے سر جھکائے ہوئے ہوں گے، کہیں گے اے ہمارے رب! ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا اب تو ہمیں واپس لوٹا دے ہم نیک اعمال کریں گے ہم یقین کرنے والے ہیں.

If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, [saying], "Our Lord, we have seen and heard, so return us [to the world]; we will work righteousness. Indeed, we are [now] certain."