Back to words

دُونِهِ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اس کے سوا
Meaning (English)
besides Him
RootEXPLORE
د و ن
LemmaEXPLORE
دُون
First Occurrence
31:30
Last Occurrence
43:86

Morphology

noun
Case
Genitive
Lemma
دُون
Root
د و ن

Segments

دُونِnounstemGenitive
هِpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Forms

lemma دُون

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
31:30لقمانLuqman

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

یہ سب (انتظامات) اس وجہ سے ہیں کہ اللہ تعالیٰ حق ہے اور اس کے سوا جن جن کو لوگ پکارتے ہیں سب باطل ہیں اور یقیناً اللہ تعالیٰ بہت بلندیوں واﻻ اور بڑی شان واﻻ ہے.

That is because Allāh is the True Reality, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.

43:86الزخرفAz-Zukhruf

وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

جنہیں یہ لوگ اللہ کے سوا پکارتے ہیں وه شفاعت کرنے کا اختیار نہیں رکھتے، ہاں (مستحق شفاعت وه ہیں) جو حق بات کا اقرار کریں اور انہیں علم بھی ہو.

And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.