Back to words

وَصَاحِبْهُمَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور زندگی بسر کرو ان کے ساتھ۔ ساتھ رہو ان دونوں کے
Meaning (English)
But accompany them
RootEXPLORE
ص ح ب
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
31:15
Last Occurrence
31:15

Morphology

verb
Verb form
III
Tense
Imperative
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
تُصاحِبْ
Root
ص ح ب

Segments

وَconjunctionprefix
صَاحِبْverbstem2nd person · masc. · sing.
هُمَاpronounsuffix3rd person · dual

Conjugation

Form IIIlemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
31:15لقمانLuqman

وَإِن جَـٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اور اگر وه دونوں تجھ پر اس بات کا دباؤ ڈالیں کہ تو میرے ساتھ شریک کرے جس کا تجھے علم نہ ہو تو تو ان کا کہنا نہ ماننا، ہاں دنیا میں ان کے ساتھ اچھی طرح بسر کرنا اور اس کی راه چلنا جو میری طرف جھکا ہوا ہو تمہارا سب کا لوٹنا میری ہی طرف ہے تم جو کچھ کرتے ہو اس سے پھر میں تمہیں خبردار کروں گا.

But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them but accompany them in [this] world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me [in repentance]. Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.