Back to words

يَـٰعِبَادِىَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اے میرے بندو وہ جو
Meaning (English)
O My servants
RootEXPLORE
ع ب د
LemmaEXPLORE
ي
First Occurrence
29:56
Last Occurrence
39:53

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Nominative
Lemma
عَبْد
Root
ع ب د

Segments

يَٰvocative particleprefix
عِبَادِnounstemmasc. · plural
ىَpronounsuffix1st person · sing.

Forms

lemma ي

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
29:56العنكبوتAl-'Ankabut

يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ

اے میرے ایمان والے بندو! میری زمین بہت کشاده ہے سو تم میری ہی عبادت کرو.

O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.

39:53الزمرAz-Zumar

۞ قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

(میری جانب سے) کہہ دو کہ اے میرے بندو! جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے تم اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو جاؤ، بالیقین اللہ تعالیٰ سارے گناہوں کو بخش دیتا ہے، واقعی وه بڑی بخشش بڑی رحمت واﻻ ہے.

Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allāh. Indeed, Allāh forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."