Back to words

وَأَثْقَالًا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور کچھ بوجھ
Meaning (English)
and burdens
RootEXPLORE
ث ق ل
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
29:13
Last Occurrence
29:13

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
ثَقَل
Root
ث ق ل

Segments

وَconjunctionprefix
أَثْقَالًاnounstemmasc. · plural

Forms

lemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
29:13العنكبوتAl-'Ankabut

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

البتہ یہ اپنے بوجھ ڈھولیں گے اور اپنے بوجھوں کے ساتھ ہی اور بوجھ بھی۔ اور جو کچھ افترا پردازیاں کر رہے ہیں ان سب کی بابت ان سے باز پرس کی جائے گی.

But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.